Неочевидное, но вероятное.
Яндекс добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисам. Англоязычное видео начинает звучать по-русски! Пока эта возможность работает при доступе к сервисам через Я.Браузер.
За суховатой формулировкой скрывается огромный скачок в международных коммуникациях и новых степенях свободы доступа к информации. Это действительно большое достижение. Яндекс подтверждает своё технологическое лидерство и даёт возможность общения людям, разговаривающим на различных языках!
Но вот чем это обернётся в итоге, не столь уж и однозначно понятная история… Дело в том, что снижение порога доступа к контенту, это лишь одна сторона. Есть и другая. Интересы аудитории. А они таковы, что наиболее востребованы в массах не научные лекции и произведения высокой культуры, а чёрт знает что — от бессодержательного бреда до откровенно вредного и лживого контента. Можно уверенно сказать, что СМИ и соцсети стали мощным усилителем тупости. И ее победоносное шествие по планете мы наблюдаем уже не первый год. К чему приведёт повышение мощности потока медиаконтента, которое воспринимается конкретным человеком, когда ему откроется свободный доступ к контенту на других языках? Полагаю, если пустить все на самотёк, это приведёт лишь к усилению существующих трендов. Вдобавок к мощному потоку бреда на русском языке мы получим значительно больший поток бреда на английском…
Есть и политический нюанс. Раньше 73% населения России могли ознакомиться с содержанием программ CNN лишь в интерпретации RT. А теперь смогут и напрямую слушать.
10 сентября 2021 г.
